DÉJÀ VU pedida por Contxi

 

Déjà Vu: Literalmente 'Ya visto', pero un Déjà Vu, es un sueño o una visión que al verse despierto se le nombra Déjà Vu. Pues, "Un sueño hecho realidad". Alguna cosa, ya vivida.

 

DÉJÀ VU

 

Esta es mi dedicatoria

Esta es mi dedicatoria

No soy un santo, pero continuo estando acusado

Tu estás con alguien que piensa que el amor es

Lo mismo que estar manipulado.

 

Y ahora las mentalidades celosas dicen que esto se ha acabado

Tanto si estoy vivo como muerto tu eres mi salvador/a

Tu eres mi salvador/a

 

Éste es mi déjà vu, dulce déjà vu.

Tanto en los momentos buenos como en los malos, estaré contigo

Mis brazos prisioneros te sostendrán.

Esta es mi dedicatoria

 

En el silencio de la noche, grito tu nombre.

Tu estás con alguien que te dice

Que te pueden ahorrar el dolor.

Estos años gloriosos no cesan de hacerse presentes

Son cortos pero inolvidables

Tu eres mi salvador/a

Tu eres mi salvador/a

 

Éste es mi déjà vu, dulce déjà vu.

Tanto en los momentos buenos como en los malos, estaré contigo

Mis brazos prisioneros te sostendrán.

Esta es mi dedicatoria

 

La esperanza es lo que han perdido

Como de costumbre ya es demasiado tarde.

 

Éste es mi déjà vu (recuerdos tuyos)

Dulce déjà vu (Continuamos sobreviviendo)

Tanto en los momentos buenos como en los malos

Estaré contigo (Todo esto es verdad)

Mis brazos prisioneros te sostendrán.

Esta es mi dedicatoria

 

Written by Robin Gibb & Peter John Vettese

Translated by Marc & Xevi

 

VUELTA A LETRAS TRADUCIDAS