DÉJÀ VU demanada  per Contxi

 

Déja Vu: Literalment 'Ja vist', però un Déjà Vu, és un somni o una visió que al veure's despert se l'anomena Déjà Vu. Per tant, "Un somni fet realitat". Alguna cosa, ja viscuda.

 

DÉJÀ VU

 

Aquesta és la meva dedicatòria:

Aquesta és la meva dedicatòria:

No sóc un sant però continuo estant acusat

Tu estàs amb algú que pensa que l’amor és

el mateix que estar manipulat.

 

I ara les mentalitats geloses diuen que això

s’ha acabat

Tot i si sóc viu o mort tu ets el/la meu/va salvador/a

ets el meu/va salvador/a

 

És el meu déjà vu, dolç déjà vu.

Tan en els moments bons com en els dolents, estaré amb tu.

Els meus braços presoners et sostindran.

Aquesta és la meva dedicatòria.

 

 

En el silenci de la nit, crido el teu nom.

Tu estàs amb algú que et diu

Que et poden estalviar el dolor.

Aquests anys joiosos no paren de fer-se presents

Són curts però inoblidables

Tu ets el/la meu/va salvador/a

ets el meu/va salvador/a

 

És el meu déjà vu, dolç déjà vu.

Tan en els moments bons com en els dolents, estaré amb tu.

Els meus braços presoners et sostindran.

Aquesta és la meva dedicatòria.

 

L’esperança és el que han perdut

Com de costum ja és massa tard.

 

És el meu déjà vu (records teus)

Dolç déjà vu (Continuem sobrevivint)

Tan en els moments bons com en els dolents

Estaré amb tu (Tot això és veritat)

Els meus braços presoners et sostindran.

Aquesta és la meva dedicatòria.

Written by Robin Gibb & Peter John Vettese

Translated by Marc & Xevi

 

TORNADA A LLETRES TRADUÏDES